DAMPs Football Forum

da hasd di gschniedn!eich kanoiratzn kannd i wiaggli oan aufbladdln!

Und jetzt nochmal auf deutsch bitte, Bayrisch verstehe ist schon schwierig aber zu lesen ist ne katastrophe!

ich könnt`s ja mal mit lautschrift versuchen-wird aber wohl trotzdem schwierig für dich.
satz 1 : Da hast Du Dich getäuscht!(im Bezug auf Simons Annahme,ich würde es ohnehin erst in 4 Wochen lesen)
satz 2 : Euch Kanalratten könnt ich tatsächlich einen Schuhplattler aufführen!(in diesem Fall aber ist die Aussage aber in anderer gebräuchlicher Bedeutung verwendet :"ich könnt Euch aber wirklich ein paar runterhauen")
jetzt sollte es auch hiesigen Landsleuten mit allzu steifen Mäulern möglich sein,die Buchstaben durch schnelle Aneinanderreihung zu verständlichen Sätzen zu formen

ZITAT:
da hasd di gschniedn!eich kanoiratzn kannd i wiaggli oan aufbladdln!

Oh Gott, der Bayer hat das Internet für sich entdeckt!!!

man sollte beim Babelfisch noch ein übersetzer für bayrisch ins deutsche mit rein nehmen

Das wäre noch 'ne Alternative gewesen...

http://www.hooters-nk.de/

oh mein gott....das hochdeustche ist im bajuwarenland angekommen und angenommen worden.
jahrhunderte voll knechtschaft, inzucht und unsauberer aussprache sind vorbei...
schade....

Wär fährt denn alles ?
wie müssen ja nicht mit 10 Autos da hin fahren !

ist nich zufällig auch noch faschingssonntag?

damn right!!!